Skip to Content
ARMONIE CURATĂ · GDPR

Політика конфіденційності

Останнє оновлення: 6 листопада 2026 року

1. Хто ми

ARMONIE CURATĂ S.R.L. («ARMONIE CURATĂ», «ми»), ідентифікаційний податковий номер компанії (CUI) 50786355, надає професійні клінінгові послуги в Бухаресті та Ілфові та є контролером персональних даних, які обробляються у зв’язку зі зверненнями та наданням послуг.

Реквізити компанії: реєстраційний номер J2024036064001; юридична адреса: Румунія, повіт Ілфов, с. Рошу, комуна Кяжна, вул. Гладіолелор, 9, буд. 2, кв. 19; статутний капітал 28 900 леїв.

З питань обробки персональних даних або реалізації ваших прав звертайтеся на armoniecurata@gmail.com або за номером +40 726 416 376.

2. Які дані ми збираємо

Через форму заявки ми отримуємо ім’я, номер телефону та вид потрібної послуги. За бажанням ви можете вказати email, населений пункт або сектор та подробиці замовлення. Коли ви звертаєтеся телефоном, електронною поштою або через WhatsApp, ми можемо обробляти контактні дані, повідомлення, фотографії та відео, які ви надсилаєте для оцінювання робіт.

Якщо ви стаєте клієнтом, також можуть оброблятися дані, необхідні для організації прибирання, укладення договорів, виставлення рахунків та виконання вимог закону. Сайт може обробляти технічну інформацію, зокрема IP-адресу, дані браузера та журнали безпеки, потрібні для роботи й захисту сайту.

Просимо не надсилати документи, що посвідчують особу, чутливі дані або фотографії, на яких можна впізнати людей, якщо це не потрібно для розгляду звернення.

3. Мета та правові підстави обробки

  • Заявки та пропозиції: розгляд звернення, уточнення деталей і підготовка пропозиції — дії до укладення договору на ваш запит (ст. 6(1)(b) GDPR). Для контактів із представниками компаній та управління діловими відносинами може застосовуватися законний інтерес (ст. 6(1)(f)).
  • Надання послуг: узгодження часу, організація команди, виконання робіт та зв’язок щодо передачі об’єкта — виконання договору або законний інтерес, залежно від обставин.
  • Облік та обов’язкові документи: дотримання бухгалтерських і податкових вимог (ст. 6(1)(c)).
  • Безпека й облік звернень: захист сайту, запобігання зловживанням та обмежене зберігання відомостей про незавершені запити — законний інтерес у необхідному й пропорційному обсязі.

Надсилання заявки не означає згоди на рекламні повідомлення. Ми не вважаємо запит на розрахунок вартості дозволом надсилати рекламні кампанії.

4. Обов’язкові та необов’язкові дані

Для надсилання заявки через форму обов’язкові лише ім’я, номер телефону та вид послуги. Інші поля, фотографії й відео є необов’язковими, хоча допомагають точніше оцінити роботу. Без обов’язкових даних форма не надішле заявку; також можна звернутися телефоном або електронною поштою.

5. Хто може отримувати дані

Уповноважені працівники ARMONIE CURATĂ отримують доступ до відомостей лише в обсязі, необхідному для розгляду заявок, виконання робіт та адміністративних обов’язків. Залежно від способу зв’язку дані можуть оброблятися з використанням таких сервісів:

  • Odoo — розміщення та робота сайту, технічна обробка форми, налаштованої на надсилання заявок електронною поштою;
  • Google/Gmail — корпоративне листування;
  • WhatsApp/Meta — спілкування через WhatsApp;
  • інші постачальники послуг, яким доступ обґрунтовано потрібен, наприклад бухгалтерські чи технічні фахівці, якщо вони залучені.

Звичайні посилання на Facebook, Instagram і LinkedIn ведуть на зовнішні платформи з власними політиками конфіденційності. Ми не продаємо персональні дані людей, які звертаються до нас.

6. Міжнародна передача даних

Використання Odoo, Google і WhatsApp може передбачати доступ до даних або їх передавання за межі Європейської економічної зони залежно від сервісу, регіону розміщення та операцій постачальника. У таких випадках мають застосовуватися механізми, передбачені главою V GDPR, зокрема рішення про належний рівень захисту або стандартні договірні положення, залежно від обставин.

Постачальники оприлюднюють відомості про інфраструктуру та умови передачі: Odoo, Google, WhatsApp. Щоб отримати інформацію про передачу, пов’язану з вашим зверненням, та доступні гарантії, напишіть на armoniecurata@gmail.com.

7. Як довго ми зберігаємо дані

Звернення без замовлення: дані із запитів комерційної пропозиції, які не завершилися замовленням, зокрема повідомлення, контакти та матеріали для оцінювання, зберігаються в активних системах під нашим контролем не більше 12 місяців від останнього контакту щодо відповідного звернення. Після цього дані, які більше не потрібні, видаляються, крім випадків, коли закон або документально обґрунтована необхідність вимагають іншого строку.

Клієнти й комерційні документи: відомості про надані послуги зберігаються на час дії договору та надалі відповідно до чинних законодавчих вимог, зокрема бухгалтерських і податкових. Дані, пов’язані зі скаргою чи спором, можуть зберігатися в обсязі, необхідному для захисту прав.

Видалення з активних систем не обов’язково означає негайне зникнення з усіх технічних резервних копій постачальників: для них діють власні документовані строки зберігання та захисту.

8. Ваші права

За умовами GDPR ви можете вимагати доступу до своїх даних, їх виправлення або видалення, обмеження обробки та, коли це застосовно, перенесення даних. Ви можете заперечувати проти обробки на підставі законного інтересу. Якщо обробка ґрунтується на згоді, її можна відкликати на майбутнє.

Надсилайте звернення на armoniecurata@gmail.com. Ми відповімо у строк, визначений законом. Також ви можете подати скаргу до румунського наглядового органу ANSPDCP: dataprotection.ro.

9. Cookies та зовнішні ресурси

Сайт працює на Odoo і може використовувати технічно необхідні cookies для функціонування, безпеки та збереження налаштувань. У конфігурації, перевіреній у листопаді 2026 року, стандартні Google Analytics, Google Tag Manager і Plausible були вимкнені. Це не є повним переліком cookies, які отримує відвідувач.

Шрифти Geist і Mona Sans розміщені локально на платформі Odoo. Таке налаштування дає змогу не завантажувати ці шрифти безпосередньо із серверів Google у браузер відвідувача.

Якщо з’являться необов’язкові аналітичні чи рекламні cookies або подібні технології, ми надамо інформацію й можливість надати згоду, передбачені законом, до їх увімкнення.

10. Оновлення політики

Ми можемо оновлювати політику в разі змін послуг, постачальників або способів обробки даних. Актуальна версія на цій сторінці міститиме дату останнього оновлення.